¿Hablas español?

Ano passado iniciei uma nova jornada no mundo acadêmico, um curso de Doutorado em Ciências da Educação na cidade de Rosario na Argentina, até ai tudo bem, só um detalhe o curso era todo em espanhol e eu não sabia nada de espanhol, não conhecia ninguém e nunca havia viajado para lá, conversei com alguns amigos que disseram:  nada o espanhol é fácil e qualquer coisa é só usar Portunhol que todo entende.

Não poderia estar mais enganado, fiz escala em Buenos Aires para pegar um ônibus do próprio aeroporto para a cidade de Rosario, sendo um serviço direcionado ele deixa você exatamente no endereço que deseja, consegui comprar a passagem com a pessoa da empresa e me informou que o ônibus sairia em duas horas( essa negociação foi bem complicada de se fazer pois nessa época mesmo não sabia nada mesmo de espanhol) enquanto esperava resolvi ir a um quiosque tomar um chá e eu simplesmente não consegui pedir um simples chá, terminei tomando o um café mesmo, hoje sei que chá é "Té". 

Chegando no hotel já estava um amigo meu daqui de São Luis-MA e dois amigos do Piauí, que já haviam iniciado o curso antes conheciam um pouco da língua e das particularidades do lugar.

No outro dia inicie o curso, com uma aula de espanhol, então pensei: "agora vai ser mais fácil", meu segundo engano. Vocês lembram daquele desenho que tinha um o pombo que era carteiro e uma quadrilha tentava roubar as cartas dele? Tinha um personagem que só balbuciava muitas palavras e ninguém entedia nada, pois assim que me senti, imaginem uma metralhadora de palavras, era assim a professora de espanhol, falava em uma velocidade muito elevada, pra quem já entende ficou difícil, imagina pra quem não entendia?

Lógico se não tivesse a ajuda desses meus amigos seria muito mais complicado, pois uma coisa é você ir a passeio, andar pela rua, fazer compras, outras completamente diferente é a entrada no mundo acadêmico com termos específicos, e uma linguagem bem mais rebuscada, com os outros professores por mais incrível que possa parecer foram mais compreensíveis, até conversei com um deles e me explicou que já há um número muito grande brasileiros e que por isso eles mudam um pouco o compasso das aulas, tornando assim mais fácil de compreender.

Então essa historia de que muita gente fala que espanhol é fácil e qualquer coisa eu me viro, não bem assim, precisa conhecer não só algumas palavras. como saber inserir em um contexto e também as particularidades culturais de cada local, mais essa questão da cultura é uma conversa para um outro dia.

¿Entonces, vamos hablar ?